La puedes oír en varias versiones, las tops:
- Estás esperando a alguien y después de más de 30min, decides preguntar a ver que pasa?. La persona tranquilamente, al ritmo de las circunstancias, te suelta: JE SUIS EN PANNE, J'ARRIVE J'ARRIVE!. Total, que por lo menos intenta llegar sin anular la cita... pero otros 30min de espera, como mínimo!!!.
- Necesitas un taxi. Llamas por telefono y te dice: Perdona pero, JE SUIS EN PANNE!. Y así hasta el tercero que está disponible en todas sus reglas.
- Quieres pedir una pizza y el chef de cocina te dice: Lo siento pero, EL horno está EN PANNE.
Total, ayer me quedé tirada con la moto !!!.
Por suerte en plena calle encuentras mecánicos...
Si si, esto es un mecánico. Al principio, cuesta verlos ya que piensas que son montones de herramientas tiradas en la calle pero una vez te acostumbras, se agradece cuando encuentras a uno en plena avería.
Una mesita con las herramientas justas para operar. A pleno sol, utilizando la sombra de un árbol. Aparco la moto y miro alrededor. Nada, sol y más sol. No se donde meterme. De repente, esas sorpresas que te da Burkina... una silla debajo del árbol, bien colocada a tu disposición!. El escaparate de la tienda es más amplio de lo que pensaba. Por lo menos puedo sentarme a la sombra hasta que reparen la moto. A más de 40º, se agradece.
El mécanico se mira la moto y empieza a operar a pleno sol. Mientras, voy observando y veo que la tiendecita es más grande de lo que parecía.
Ruedas expuestas en las ramas del árbol. Cámaras de aire en otra rama!. Uaaaaaau, hasta puedes escoger el modelo y todo!.
Y, “la parte trasera de la cuneta” para las cosas que ya no sirven. Ala, allí se tiran. Y hasta que nadie las recoja, estarán años y años en la misma posición.
Ha pasado más de media hora, que con el sol, la espera se hace interminable... El mecánico veo que por fin saca un tubo de pegamento. Rasca la fisura y la tapa con cola.
Después de 45 min, me mira y me dice: TU MOTO YA ESTÁ REPARADA!.
Ala, HASTA EL PRÓXIMO PANNE!